4단계면 충분해요4ステップで十分です四步就够了Just 4 Simple Steps
규칙은 단순한데, 손은 마음대로 안 됩니다.ルールは単純ですが、手は言うことを聞いてくれません。规则很简单，可手不听使唤。 The rules are simple. Your hands, however, are not.
첫 너트를 세워 놓기最初のナットを立てる先立起第一个螺母Stand the First Nut on Edge
너트를 테이블 가운데에 펼쳐 놓습니다. 가장 큰 너트를 골라 눕히지 말고 육각 모서리 한 면으로 세워 1층을 만드세요. 구멍이 옆을 보게 서 있으면 제대로 세운 겁니다. 참가자는 탑을 중심으로 둘러앉습니다.ナットをテーブルの真ん中に並べます。いちばん大きいナットを選び、寝かせずに六角の一面で立てて1階を作ります。穴が横を向いて立っていれば、ちゃんと立てられています。参加者は塔を囲んで座ります。把螺母摊在桌子中间。挑最大的一个，不要平放，用六角的一个面立起来做第一层。孔朝着侧面立着，就说明立对了。大家围着塔坐下。 Spread the nuts across the middle of the table. Pick the biggest one and stand it upright on one of its six flat edges — not lying flat. If the hole faces sideways, you did it right. Players sit around the tower.
순서대로 한 개씩 올리기順番に一つずつ載せる轮流一个一个往上放Add One Nut per Turn
시계 방향으로 돌아가며 한 사람이 너트 한 개씩 올립니다. 아래 너트와 같은 방향으로 세워서 얹어야 하고, 한 손만 사용합니다. 이미 쌓인 너트는 만질 수 없어요.時計回りに、一人がナットを1個ずつ載せます。下のナットと同じ向きに立てて置き、片手だけを使います。すでに積まれたナットには触れません。按顺时针方向，每人一次放一个螺母。要和下面那个同一个方向立着放，而且只能用一只手。已经叠好的螺母不能碰。 Going clockwise, each player adds exactly one nut using one hand only. It has to be stood on edge the same way as the one below. You may never touch the nuts already stacked.
손 떼고 3초 버티기手を離して3秒耐える松手撑住三秒Hands Off — Survive 3 Seconds
손을 뗀 뒤 다 같이 "하나, 둘, 셋"을 셉니다. 3초 동안 무너지지 않으면 성공! 그대로 다음 사람 차례로 넘어갑니다.手を離したら、みんなで「いち、に、さん」と数えます。3秒もちこたえたら成功！そのまま次の人の番です。松开手后，大家一起数「一、二、三」。三秒内没倒就算成功！接着轮到下一个人。 Let go and everyone counts "1, 2, 3." If the tower survives, the turn passes to the next player.
무너뜨린 사람이 벌칙!崩した人が罰ゲーム！弄倒的人受罚！Knock It Down → Penalty!
탑을 무너뜨린 사람이 벌칙을 받습니다. 무너진 너트를 다시 모아 새 판을 시작하세요. 기록한 최고 층수를 적어두면 다음 판이 더 재밌어집니다.塔を崩した人が罰ゲームです。散らばったナットを集め直して次の回を始めましょう。最高記録の段数を書いておくと、次の回がもっと楽しくなります。把塔弄倒的人接受惩罚。把散落的螺母收起来，开始新的一局。把最高层数记下来，下一局会更有意思。 Whoever topples the tower takes the penalty. Gather the nuts and start a new round — track your record height to keep it competitive.
